En ce qui concerne le Sindarin, je crois que Tolkien a mis tout les mots qu'il fallait pour pouvoir écrire un texte de 10 pages.
Pour le Quenya (la langue des Noldor), cela est un peu plus limité, on ne sait que peu de choses mais, on en sait assez pour pouvoir écrire quelques pages.
L'Adunaîc quant à lui est je pense le moins complet. A ce jour je ne connais aucun site qui propose des dictionnaires "Adunaîc-Francais" etc..
Je pense qu'il a dû l'utiliser que très rarement dans ses oeuvres.
Aussi, on peu trouver, à la fin du Silmarillion pour ceux qui l'ont, un index qui nous traduit plusieurs mots Elfiques (Sindarin ET Quenya) et nous dit quand on les rencontres dans une expression, leur pluriel etc...
Pour ceux qui sont intéressés.

c' est vrai que c' est tres difficile de trouver des choses sur l' Adunaîc même sur le site que voous avez mis on en trouve pas grand chose.

Encore le Quenya, cela peut aller, car certains sites proposent des cours. Je m'entraîne justement à le parler, ainsi qu'a l'écrire.
Mais l'Adunaîc, c'est peine perdue. Autant chercher le Valarin, il doit je pense y avoir plus d'information^^.

Le problème c’est que les documents pour apprendre le quenia sont maintenant payant en téléchargement ou en vertion papier dans certaines boutiques (fnac) Suisses….

Pour ce qui est du Sindarin, la méthode d’apprentissage (qui celon moi est la plus complète et la mieux tournée en français sur le net vien d’être mise à jour (janvier 2008) et se trouve toujours à cette excellente adresse http://www.ambar-eldaron.com

Pour ma part, cette mise à jour m’incite à me replonger dans cette apprentissage ardue mais ho combien satisfaisante…

Ah bon, pourtant j'avais trouvé des cours de cours de Quenya gratuits sur Internet. Pour l'écriture plusieurs sites en proposent.

Il est en fait assez normal de ne pas trouver grand chose , je pense , sur l'adunaîc car c'est un langue qui était parlé au début par les numénoréens et qui fut délaissée au profit des langues introduite par Sauron.Les Fidèles la parlèrent encore pourtant mais en secret. Mais vu que son usage déclina durant le deuxième âge , Tolkien n'a peu être pas cherché a redévelloper ses caractéristiques .

Bonsoir A tous

Voila je suis tombé sur cette disscution par hasard , et le hasard fait apparament bien les choses , puisque je suis également intéréssée par les Langues elfiques !

Malheureusement vos post datent quand même un peu ... Alors si vous lisez ce message , dîte moi si vous avez abandonner ou progresser ou toruver d'autre ect ect

Merci

Je voudrais simplement ajouter un truc pour ceux qui veulent apprendre l'elfique de Tolkien. Dans le livre:

Les enfants Hùrin

Christopher Tolkien nous donne un petit lexique sur le parler elfique et la prononciation qu'en donnait son père. Exemple:

Hùrin se prononce:

Hourine

Puisque û se dit ou

Notez que pour le ine, c'est qu'il faut tenir compte du fait que Tolkien était anglais. La plupart des syllabes qu'il créait était basé sur la consonance en anglais et non en français...

Apprendre à parler couramment les langues elfiques c'est encore utopique en l'état actuel de nos connaissances, on manque de vocabulaire et de grammaire.

Pour commencer, je vous invite à lire la FAQ de JRRVF, elle répond à pas mal de questions pour débuter.
http://www.jrrvf.com/langues/faq_langues.html

Sinon, on peut très bien apprendre à réciter quelques textes et expressions qu'on peut écouter sur le site Glaemscrafu :
http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/texts/index-f.htm

Sur Hiswelokë on trouve un dictionnaire sindarin :
http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/french.html

On pourra trouver pas mal d'informations sur le quenya et quelques autres langues sur Lambenórë http://lambenore.free.fr/

Enfin, je prêche pour ma paroisse, on trouve quelques essais là http://www.tolkiendil.com/langues

Je ne parle ici que des sites en français.
Je ne recommande pas Ambar Eldaron dont les traductions sont trop approximatives et conduisent parfois à des contresens.
D'une manière générale, rien ne vaut la source primaire (les textes de Tolkien), dès que vous abordez un texte qui n'est pas de Tolkien, vous risquez une interprétation, il faut garder cela à l'esprit et ne pas tout prendre pour argent comptant.

Les langues de Tolkien sont un domaine très complexe que personnellement je ne maitrise absolument pas et qui me dépasse pas mal, c'est pour ça que je me contente de réciter à partir de ce qu'on peut écouter sur Glaemscrafu.

J'espère, avec ce message, avoir pu vous orienter un peu dans votre découverte des langues elfiques