Votre nom en elfique ou en hobbit

Je vous met le lien d' un site que j' ai trouvé par hasard, il donne une traduction de vos vrais noms et prénoms en elfique ou en hobbit :

http://www.chriswetherell.com/elf/

Bon, ça vaut ce que ça vaut hein^^ c' est juste pour le fun

- mon nom en elfique : FINDECÀNO FAELIVRIN
- mon nom en hobbit : OLO GAMWICH

Nom elfique: Amras Sáralondë (ça me va bien )

Nom en hobbit: Berilac Burrows

Ouais, J'aime ce site

Elfique:Maglor Pallanén
P'tit n'hobbit:Fosco Knotwise of Whitfurrows

A mon tour:

Nom Elfique:Fingolfin Calmcacil
Nom Hobbit:Podo Danderfluff de Willowbottom

Oui just pour le fun


Elfe : Findecáno Cúthalion

Hobbit : Olo Bolger of Newbury

Sympas ton site^^


Mon nom élfique: Beren Calaelen

Mon nom hobbit: Grigory Deepdelver

Círdan Lúinwë... Hob Tighfield of Tookbank...
Mais c'est du flood hein... parce que tout a fait entre nous cela n'apporte rien à la discussion ^^

Mon nom Elfique est Finarfin Ancalimë. Et sachant que ces deux noms désignent des héros de l'oeuvre de Tolkien, c'est quand même un étrange hasard qu'ils correspondent juste à mon nom et mon prénom^^. Enfin comme tu le dis c'est pour le fun...
Sinon mon nom hobbit est Nob Knotwise of Michel Delving.

Mon nom elfique est...attention : Silindë Celebrindal !!!! Et Celui de mon Père c'est ......Elwë Celebrindal!

Moi j'ai la classe

Turgon Ancalimë

Gnark gnark...

Mon non élfique est : Amras Eledhwen
Mon nom Hobite est attention :Berilac Burrows of Tuckborough
Bizare non

Ce site a l'air pas mal^^
moi en elfique , ça donne: Huor Telrunya
Et en hobbit , c'est : Grigo Bolger

Eh bah moi, mon nom Elfique c'est Eöl Aldaríon

surprenant comme site! Thx Laurelin!

Mon nom en elfique: Fingolfin Telemmaitë
En hobbit (c'est tout de suite moins la classe): Podo Underhill of Frogmorton

Mon pseudo en elfique: Maeglin Minyatur
En hobbit: Todo Frumblefoot of Bywater

Je me demande quel système utilise ce cite…

J’ai proposé un nom dont je peut faire la traduction : Pierre Pain blanc ce qui se traduirais en Elfique par « Gond Bass nimp » ou quelque chose de proche.

Qu’est-ce qui les autorise à traduire ça par Turgon Isilrá ?????

(on peut retrouver la racine « gon » pour pierre et en cherchant bien « sil » désigne une lumière blanche… mais rien de plus.

J’ai eu l’idée de proposer « Pierre Noireau »

On me répond « Turgon Mithrandír »

Soit, si je retraduit en français Pierre-victorieuse Errant-gris… c’est Gandalf qui doit se retourner dans sa tombe…^^

Je me suis donc étonné et ai fait quelques essais pour vous à partir de noms elfiques…

Et si on demande le nom d’Aragorn Elesar on nous répond « Huor Tîwele »
Etonnant non ?

Glorfindel (de) Gondolin : «Tathar Telemnar »

Thingol (de) Doriath : « Maeglin Telperiën »

Las!
Il semblerai que ce site ne présente pas le plus petit effort de cohérence ou même de vraisemblance…

Domage.

En effet, ce site, c'est un peu du n'importe quoi... on rentre son nom, et ça nous sort un nom de personnage de l'oeuvre de Tolkien, presque de façon aléatoire, ai-je envie de dire. D'ailleurs, comment pourraient-ils trouver la traduction des prénoms du monde réel d'aujourd'hui en Elfique: c'est IMPOSSIBLE. C'est juste pour délirer un bon coup.^^
D'ailleurs, Halbarad Dunàdan est traduit en Camthalion Elanessë. Or thalion signifie soit arc soit fer, comme Beleg Cùthalion dans le Silmarillion qui signifie "Arc de Fer", alors que Halbarad signifie normalement "Grande Tour".

Pour la traduction en "Hobbit" (s'il y a jamais eut une langue Hobbite^^), c'est le même prcédé à mon avis, sauf qu'il y a en même temps un peu d'Anglais: Ponto Hardbottle est la traduction d'Halbarad Dunàdan.

C' est vrai que c' est dommage qu' aucune cohérence ne ressorte des traductions et qu' il serait interessant de connaitre le système qui permet d' arriver aux noms elfique et hobbit ... Si vraiment il existe ^^ ...

D' un autre côté, hors le fait que ce n' était qu' un petit clin d' oeil amusant, on peut trouver une petite utilité quand même à ce site car il peut aider les Rpgistes en mal d' inspiration pour leur pseudos ( elfique/hobbit ) ou pour donner un nom à un PNJ.

Par exemple, je me suis servi de la '' traduction '' ( je met ça entre guillemets ) du site de mon vrai nom pour un perso hobbit PNJ, fermier de son état, qui à eu l' amabilité de transporter Laurelin jusqu' a Bree.

Que J' ai donc appelé Olo Gamwish ...

J'ai aussi constaté un petit problème : Peut importe ce que vous taperez, vous obtiendrez toujours quelque chose de cohérent en réponse : J'ai tapé: Djtrfjkedj Rtjrjrrekk et j'ai obtenu la traduction Elessar Veneanar.
Elessar qui , à ma connaissance n'a jamais signifié Djtrfjkedj^^
D'autant que la suite de caractères Djtrfjkedj Rtjrjrrekk ne signifie absolument rien dans aucune langue du globe ^^
On est donc en droit de douter de la fiabilité de ce site je pense ...

En plus j'avais recherché la "traduction" d'une personne que je connaissais, et ça a donné le même nom que le mieux, alors qu'en réalité nous n'avons pas du tout le même nom de famille...

Et une dernière chose, il y a un emplacement pour un nom masculin et un pour un féminin, et si on tape la même chose dans les deux (l'un après l'autre bien sûr, ça nous sort un prénom différent, qui fait plus "féminin" en vérité. Normalement, les noms ne devraient pas changer autant, car ils devraient toujours avoir la même signification, la même composition, si vous me comprenez.

Ce site comme vous le dite est vraiment bizzard , j'ai mis deux fois mon prénom en Elfique et ça me met : Valandil Elendil , ce devrait être Valandil suivit de Valandil , non ?

Puis en mon nom de famille deux fois encore en Elfique : Angaráto Míriel , très bizzard ! ce devrait être deux fois le même nom ?

Alexor a écrit:

Ce site comme vous le dite est vraiment bizzard , j'ai mis deux fois mon prénom en Elfique et ça me met : Valandil Elendil , ce devrait être Valandil suivit de Valandil , non ?

Oui ce site est complètement faux. Tu as raison ce devrait être deux fois le même nom qui apparaît. Et en plus j'ai écrit dans les cases "Valandil Elendil", et normalement ça devrait rester tel quel, puisque c'est déjà en Elfique, ou au pire retraduire avec tes vrais noms et prénom. Au lieu de cela, Maeglin Elanessë apparaît... Tiens! Elanessë traduit aussi la dernière partie de mon pseudo "Dunàdan", comme je l'ai dit 5 posts plus haut.

De toute facon le principe de base est si j'ose le mot " foireux "...
Comme pour les gênes ( u n gènes = un enzyme), les elfes ont un prénom unique et personalisée ! C'est pour cela qu'il y a eu beaucoup d'interrogation sur les doubles Gelmir et Glorfindel, et qu'on en a conclu que c'étaient les mêmes.

A noter que j'ai obtenu deux fois le même chose avec mon prénom.. Il doit y avoir une certaine cohérence..

Citation :

C' est vrai que c' est dommage qu' aucune cohérence ne ressorte des traductions et qu' il serait interessant de connaitre le système qui permet d' arriver aux noms elfique et hobbit ... Si vraiment il existe

La logique de ce site est très simple, mais en rien une véritable traduction.
C'est pourquoi, je ferme le sujet car ça n'apporte rien de continuer à poster ses noms et ses théories, ce qu'i deviendrait presque du flood à la longue.

Notez que je ne met pas le sujet à la corbeille afin qu'il soit encore accessible.

Challenge ! : MPez-moi la logique du site et je dévèrouillerai temporairement pour vous laisser éblouir vos camarades de vos déductions !